Videos

Give a listen or take a look.

Barack Obama welcomes Pope Francis

Live broadcast on Phoenix
Speech by Barack Obama on the occasion of the reception of Pope Francis on the South Lawn of the White House on 23 September 2016.

Voice: Karin Rademacher | Length: 03:50 min. | Language: English > German | Type of interpretation: simultaneous | © Phoenix

Pope Francis visits the White House

Live broadcast on Phoenix
Remarks by Pope Francis on the occasion of the reception held in his honour on the South Lawn of the White House on 23 September 2016.

Voice: Karin Rademacher | Length: 04:00 min. | Language: English > German | Type of interpretation: simultaneous | © Phoenix

Press conference on the circumstances for Christians in Iraq

Live broadcast on katholisch.de.
Press briefing on 20 September 2016 in Fulda on ‘The circumstances for Christians in northern Iraq and the refugee situation’, with Archbishop Bashar Warda of Erbil at the Autumn Plenary Assembly of the German Bishops’ Conference.

Voice: Karin Rademacher | Length: 40:30 min. | Interpretation begins at 1:40 | Language: English > German | Type of interpretation: simultaneous | © katholisch.de

Opening of World Mission Month

Live broadcast on domradio.de.
Homily of Luis Antonio Cardinal Tagle, Archbishop of Manila, during Pontifical High Mass in Hildesheim Cathedral on 2 October 2016 to mark the opening of World Mission Month.

Voice: Karin Rademacher | Length: 30:39 min. | Interpretation begins at 01:20 | Language: English > German | Type of interpretation: simultaneous | © domradio.de

First public appearance of Pope Francis

Live broadcast on Phoenix.
Remarks by the newly elected Pope from the Benediction Loggia of St. Peter’s Basilica on 13 March 2013.

Voice: Karin Rademacher | Length: 11: 32 min. | Interpretation begins at 02:20 | Language: Italian > German | Type of interpretation: simultaneous | © Phoenix

MITEINANDER FÜR EUROPA (Together for Europe)

Satellite broadcast to eight countries.
Major event held 12 May 2007 with the participation of dignitaries including European Commission President José M. Barroso. Excerpt from interpretation of the podium interview with Walter Kasper, Cardinal of the Roman Curia.

Voice: Karin Rademacher | Length: 2:28 | Language: German > Italian | Type of interpretation: simultaneous | © CSC

96th German Katholikentag

Major event with approx. 40,000 participants, panellists including German Chancellor Angela Merkel, German President Horst Köhler.
The video presents an excerpt of the live broadcast of the main event on Phoenix, 27 May 2006: Interpretation of an interview with an Italian team of scientists.

Voice: Karin Rademacher | Length: 01:38 | Language: Italian > German | Type of interpretation: consecutive | © Phoenix