Leidenschaft und Erfahrung

für Ihren Erfolg

wort-wahl ist eine inhabergeführte Fullservice-Agentur für Dolmetschleistungen und Dolmetschtechnik. Namhafte Unternehmen und Organisationen vertrauen wort-wahl seit vielen Jahren in Fragen der mehrsprachigen Kommunikation. Sei es für Tagungen, Konferenzen, Großveranstaltungen, Delegationsreisen oder digitalen Veranstaltungsformaten.

wort-wahl wurde im Mai 2004 von Karin Rademacher in Köln gegründet. Im März 2017 erfolgte die Eröffnung eines Büros in Münster zur besseren Betreuung der Kunden im Münsterland, in Ostwestfalen und Norddeutschland. Seit Juli 2018 ist wort-wahl auch mit einem Büro in der UN-Stadt Bonn präsent – für die vielen dort ansässigen international tätigen Organisationen.

Karin Rademacher ebenso wie die Projektmanager Samsara Grabs und Benedikt Henrichs organisieren nicht nur, sondern sind regelmäßig als Konferenzdolmetscher im Einsatz. Sie wissen daher aus eigener Erfahrung, welche Faktoren für die erfolgreiche Verdolmetschung einer Veranstaltung entscheidend sind. Ein entscheidender Vorteil, der wort-wahl von vielen anderen Sprachdienstleistern unterscheidet. Diese praktische Expertise mündet in vorausschauender Beratung und Planung sowie sorgfältiger Organisation vor und während der Veranstaltung. Zum Vorteil und zur Freude der Kundinnen und Kunden.

Unser Team bei wort-wahl

Karin Rademacher
Konferenzdolmetscherin
Inhaberin
Ansprechpartnerin Hauptbüro Köln

T +49 221 759 344 20
M +49 179 528 12 69
k.rademacher@wort-wahl.de

Karin Rademacher,  Konferenzdolmetscherin,  Geschäftsführerin und Inhaberin, verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung als Simultan- und Konsekutivdolmetscherin, in der Zusammenstellung und Koordination von Dolmetschteams im In- und Ausland sowie in der Organisation von Dolmetschtechnik.

Sie studierte Literaturübersetzung mit Diplomabschluss, gefolgt von Aufenthalten in Italien und der Schweiz sowie Tätigkeiten in amerikanischen und italienischen Unternehmen in den Bereichen Dolmetschen und Kommunikation. Das Wissen um die Anforderungen von Unternehmen in Fragen der mehrsprachigen Kommunikation setzt sie gewinnbringend für die Kunden von wort-wahl ein. Ihre Dolmetscheinsätze führen sie in viele Städte Deutschlands, Europas, Asiens und Ozeaniens. Die zu Papua Neu Guinea gehörige Insel New Irland ist der wohl entlegenste Ort an dem sie (bisher) gedolmetscht hat.
Karin Rademacher koordiniert den Hauptsitz der Agentur in Köln. Ihre Arbeitssprachen als Dolmetscherin sind Deutsch (Muttersprache), Englisch (B-Sprache) und Italienisch (C-Sprache).

Benedikt Henrichs
Konferenzdolmetscher M.A.
Projektmanager
Ansprechpartner Büro Bonn

T +49 228 360 386 61
M +49 163 686 98 24
b.henrichs@wort-wahl.de

Benedikt Henrichs, Konferenzdolmetscher und Projektmanager, koordiniert das Büro in Bonn.

Nach Abschluss seines Masterstudiums im Konferenzdolmetschen in Köln war er sechs Monate auf einer Pipeline-Baustelle in der französischen Champagne im Einsatz. Zurück in Köln widmet er sich mit Begeisterung der großen inhaltlichen und kulturellen Vielfalt, die der Beruf mit sich bringt – ob in Ostwestfalen, der Pfalz und Bayern oder in Afrika, wo ihn ein Einsatz nach Äthiopien und Eritrea führte. Seine Arbeitssprachen sind Deutsch (Muttersprache), Englisch (B-Sprache) und Französisch (C-Sprache).

Samsara Grabs
Konferenzdolmetscherin M.A.
Projektmanagerin
Ansprechpartnerin Büro Münster

T +49 251 383 39 24
M +49 177 405 85 30
s.grabs@wort-wahl.de

Samsara Grabs ist Konferenzdolmetscherin, Projektmanagerin und Ansprechpartnerin für das Büro in Münster.

Die gebürtige Österreicherin und langjährige Wahlrheinländerin hat bereits in Indien, Portugal, Spanien, Großbritannien und Südamerika gelebt. Während dieser Auslandsaufenthalte hat sie nicht nur ihre Kenntnisse über die jeweilige Sprache und Kultur vertieft sondern auch ihre Fertigkeiten als Dolmetscherin ausgebaut. Ihre Arbeitssprachen sind Deutsch (Muttersprache), Englisch (B-Sprache) und Spanisch (C-Sprache).

Kerstin Pages
Administration | Rechnungswesen

T +49 221 759 344 20
k.pages@wort-wahl.de

Kerstin Pages ist verantwortlich für Administration und Rechnungswesen.

Zudem unterstützt sie das Team projektbezogen bei verschiedenen Aufgaben. Mit ihrer vielfältigen Berufs- und Branchenerfahrung in den Bereichen Buchhaltung und Auftragsabwicklung ist die gelernte Augenoptikerin die ideale Ergänzung für das Team. Nicht zuletzt, weil sie als Mutter von fünf Kindern ein echtes Organisationstalent ist.


Unsere freiberuflichen Teams von Konferenzdolmetscher*innen für europäische und außereuropäische Sprachen und zahlreiche Fachgebiete zeichnen Sachkompetenz, Professionalität und Qualität aus. Ebenso wie leidenschaftliches Interesse für die vielfältigsten Themen und Freude am Erfolg unserer Kunden.

Für die Dolmetsch- und Konferenztechnik arbeiten wir für Präsenzveranstaltungen, Online-Konferenzen und hybride Events deutschlandweit und international mit bewährten Technikpartnern. Sie verfügen über hervorragende technische Ausstattung sowie langjährige Erfahrung und vor allem über hochspezialisierte Techniker*innen die mitdenken und im Hintergrund für reibungslose Abläufe sorgen.