Zoom Dolmetscher

Zoom Dolmetscher für Ihre Veranstaltungen

Zoom ist eine sehr beliebte und benutzerfreundliche Softwarelösung für die Simultanübersetzung von mehrsprachigen Online-Konferenzen. Der Grund liegt auf der Hand, denn Zoom verfügt über integrierte Dolmetschkanäle. Um die Zoom Simultanübersetzung zu hören, wählen die Teilnehmenden die gewünschte Sprache direkt auf der Zoom Oberfläche aus.

Welche mehrsprachigen Veranstaltungen eignen sich für Zoom?

Zoom eignet sich in erster Linie für Kurzveranstaltungen in den zwei folgenden Formaten:

Veranstaltungen mit zwei aktiven Sprachen

Für kurze Veranstaltungsformate mit einem Sprachenpaar eignet sich Zoom hervorragend.
Beispiel: Eine 90-minütige Paneldiskussion Englisch-Deutsch. Es werden sowohl Englisch als auch Deutsch gesprochen, alle Beiträge werden in die jeweils andere Sprache gedolmetscht. Zuschauerfragen können live oder per Chat eingehen und werden ebenfalls gedolmetscht.

Veranstaltungen mit einer Ausgangssprache und verschiedenen Zielsprachen

Ebenso ideal ist Zoom für Veranstaltungen, die durchgängig in nur einer Sprache stattfinden und für Zuhörer*innen in verschiedene Sprachen gedolmetscht werden.
Beispiel: Eine 60-minütige Vortragsveranstaltung auf Deutsch, die in die Sprachen Englisch, Französisch, Polnisch und Tschechisch gedolmetscht wird. Fragen werden hierbei ausschließlich über den Chat entgegengenommen und vom Moderator in der Ausgangssprache vorgetragen.

Remote Interpreting

Mehr erfahren

Dolmetscher Videokonferenzen

Mehr erfahren

Dolmetschtechnik

Mehr erfahren

Unser Zoom Hosting – alles aus einer Hand

Sie wollen Ihre mehrsprachige Veranstaltung in Zoom durchführen, möchten diese aber nicht selbst hosten?

Dann sind Sie bei uns richtig. Wir verfügen über die entsprechenden Lizenzen und Profis, die Ihr Event hosten. Eine umfassende Beratung, technische Proben mit Erläuterung der Funktionalitäten, das Aufsetzen der entsprechenden Links zur Einladung der Teilnehmer*innen, etc., gehören selbstverständlich dazu. Durch die Co-Host Funktion behalten Sie die zentralen Funktionen wie Moderation und das Teilen des Bildschirms uneingeschränkt selbst in der Hand.
So konzentrieren Sie sich ganz auf die Inhalte Ihrer Veranstaltung, wir übernehmen im Komplettpaket Technik und Verdolmetschung.

Zoom Dolmetschen im Remote Hub

Veranstaltungen in Zoom mit aktiven Sprechern in verschiedenen Sprachen

Je nach Veranstaltungsart ist es empfehlenswert oder notwendig, ein professionelles Dolmetschstudio (Remote Hub) einzubinden. Etwa bei interaktiven Veranstaltungen in mehreren Sprachen mit Relais-Dolmetschen oder bei besonders anspruchsvollen Formaten und langen Tagungszeiten. Unsere Studios bieten neben professioneller Dolmetschtechnik eine hochperformante technische Architektur zur Einbindung der Sprachkanäle in Ihre Konferenz sowie redundante Leitungen. Spezialisierte Techniker sorgen für reibungslose Abläufe.

Gerade wenn Sie Wert auf beste Tonqualität legen, beispielweise für Streaming und Aufzeichnung zur Weiterverwertung, oder Ausfallsicherheit und Netzstabilität entscheidende Kriterien sind, ist diese Lösung ideal.

Bei Fragen sprechen Sie uns gerne an, wir beraten Sie zur besten Lösung für Ihre individuelle Veranstaltung. Weiterführende Informationen zum Thema Online-Dolmetschen finden Sie in unseren Rubriken Dolmetscher Videokonferenzen und Remote Interpreting.

Veranstaltungsbeispiel Zoom Dolmetschen

Veranstaltung:
„Über den Tod und das Leben“
Online-Gespräch mit Irvin D. Yalom
Veranstalter:
School of Life Berlin | www.theschooloflife.com
Leistungen:
Simultandolmetschen in Zoom
Verwertungsrechte für On-Demand Verfügbarkeit
Sprachen:
Englisch und Deutsch
Teilnehmer:
6.000 weltweit

Ihre persönlicher Ansprechpartner

Benedikt Henrichs
Konferenzdolmetscher M.A.
Projektmanager

M +49 163 686 98 24
b.henrichs@wort-wahl.de

Angebot anfordern