Videos

Eindrücke von unserer Arbeit in Bild und Ton.

Barack Obama empfängt Papst Franziskus

Live-Übertragung bei Phoenix
Rede von Barack Obama anlässlich des Empfangs von Papst Franziskus im Garten des Weißen Hauses am 23.09.2016.

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 03:50 Min | Sprache: Englisch > Deutsch | Dolmetschart: simultan | © Phoenix

Papst Franziskus zu Gast im Weißen Haus

Live-Übertragung bei Phoenix
Ansprache von Papst Franziskus anlässlich des Empfangs zu seinen Ehren im Garten des Weißen Hauses am 23.09.2016.

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 04:00 Min | Sprache: Englisch > Deutsch | Dolmetschart: simultan | © Phoenix

Pressegespräch zur Lage der Christen im Irak

Live-Übertragung bei katholisch.de
Pressegespräch am 20.09.2016 in Fulda zum Thema „Die Lage der Christen im Nordirak und die Flüchtlingssituation“ mit Erzbischof Bashar Warda von Erbil im Rahmen der Herbstvollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz.

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 40:30 Min | Verdolmetschung ab Minute 1:40 Min | Sprache: Englisch > Deutsch | Dolmetschart: simultan | © katholisch.de

Eröffnung des Monats der Weltmission

Live Übertragung bei domradio.de
Predigt von Luis Antonio Kardinal Tagle, Erzbischof von Manila, während des Pontifikalamts im Hildesheimer Dom am 2.10.2016 anlässlich der Eröffnung des Monats der Weltmission.

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 30:39 Min | Verdolmetschung ab Minute 1:20 | Sprache: Englisch > Deutsch | Dolmetschart: simultan | © domradio.de

Erster öffentlicher Auftritt von Papst Franziskus

Live Übertragung bei Phoenix.
Ansprache des neugewählten Papstes von der Benediktionsloggia des Petersdoms am 13. März 2013

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 11: 32 Min | Verdolmetschung ab Minute 2:20 | Sprache: Italienisch > Deutsch | Dolmetschart: simultan | © Phoenix

MITEINANDER FÜR EUROPA

Satellitenübertragung in acht Länder.
Großveranstaltung am 12. Mai 2007 u.a. mit Teilnahme von José M. Barroso, Präsident der Europäischen Kommission. Ausschnitt der Verdolmetschung des Podiuminterviews mit Kurienkardinal Walter Kasper aus Rom.

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 02:28 Min | Sprache: Deutsch > Italienisch | Dolmetschart: simultan | © CSC

96. Deutscher Katholikentag

Großveranstaltung mit ca. 40.000 Teilnehmer, Podiumsteilnehmer u. a. Bundeskanzlerin Angela Merkel, Bundespräsident Horst Köhler.
Das Video zeigt einen Ausschnitt der Liveübertragung der Hauptveranstaltung bei Phoenix am 27. Mai 2006: Verdolmetschung eines Interviews mit einem italienischen Wissenschaftlerteam.

Stimme: Karin Rademacher | Dauer: 01:38 Min | Sprache: Italienisch > Deutsch | Dolmetschart: konsekutiv | © Phoenix